Voici pour les intéressés les grades des multiples corps du CSNU :



Homme de l'air basique / homme de l'air / Homme de l'air première classe / Homme de l'air Senior / Sergent de cabine / Sergent technicien / Sergent-maître / Sergent-maître senior / Sergent-maître en chef / Commandant sergent-maître en chef / Chef Sergent-maître de l'air force.


Soldat / Soldat de 1ere classe / Spécialiste / Caporal / Sergent / Sergent de bataille (de terrain) / Sergent 1ere classe / Sergent-maître / Sergent-chef / Sergent-Major / Commandant Sergent-major / Sergent major d'armée.


Soldat / Soldat 1ere classe / Caporal / Caporal chef / Sergent / Sergent de bataille (De terrain) / Sergent artilleur / Maitre sergent / Sergent 1ere classe / Sergent major / Sergent maître artilleur / Commandant sergent major / Sergent major des Marines.


Recrue, apprenti, matelot (Ou pilote), officier de 3eme classe (Enseigne), officier de 2eme classe, officier chef, Senior officier chef, Commandant chef officier, Officier chef de flotte, Maitre-chef officier de navy.


Tout ce qui concerne, senior, commandant, maitre chef, ne sont que des distinctions ajoutés sur la décoration du grade.
Exemple: Commandant Sergent-Major se dit : Sergent-chef, le Commandant et le major ne se prononce pas ce ne sont que des gratifications en plus sur l'apparence du grade porté.



Lieutenant en second / Lieutenant 1ere classe / Capitaine / Major / Lieutenant-colonel / Colonel / Général de brigade / Major Général / Lieutenant-Général / Général / Général de l'air force (temps de guerres uniquement).


Lieutenant en second / Lieutenant 1ere classe / Capitaine / Major / Lieutenant Colonel / Colonel / Général de brigade / Major-Général / Lieutenant général / général


Lieutenant en second / Lieutenant 1ere classe / Capitaine / Major / Lieutenant Colonel / Colonel / général de brigade / Major général / Lieutenant Général / Général / Général du corps des Marines ou d'armée (Temps de guerres uniquement)


Enseigne / Lieutenant (2eme classe) / Lieutenant (1ere classe) / Commandant / Capitaine / Contre amiral / Amiral en second / Amiral / Amiral de la flotte (temps de guerres uniquement).


Les grades ODST sont rattachés au grades des Maines et ceux des Spartans à la Navy.

La traduction en anglais :
(PS : Tiré de wikipedia, article sur les grades de l'armée américaine, qui sont les mêmes dans Halo. Tous les liens renvoient au site Wikipedia)

Pay Grade	Army	Marines	Navy/Coast Guard	Air Force
Flag Rank Officers Special	General of the Army	none	Fleet Admiral	General of the Air Force
O-10	General	General	Admiral	General
O-9	Lt. General	Lt. General	Vice Admiral	Lt. General
O-8	Major General	Major General	Rear Admiral (upper half)	Major General
O-7	Brigadier General	Brigadier General	Rear Admiral (lower half)	Brigadier General
Commissioned Officers O-6	Colonel	Colonel	Captain	Colonel
O-5	Lt. Colonel	Lt. Colonel	Commander	Lt. Colonel
O-4	Major	Major	Lt. Commander	Major
O-3	Captain	Captain	Lieutenant	Captain
O-2	1st Lieutenant	1st Lieutenant	Lieutenant, JG	1st Lieutenant
O-1	2nd Lieutenant	2nd Lieutenant	Ensign	2nd Lieutenant
Enlisted Servicemen E-9 (special)	Sergeant Major of the Army	Sergeant Major of the Marine Corps	Master Chief Petty Officer of the Navy/Coast Guard	Chief Master Sergeant of the Air Force
E-9	Sergeant Major Command Sergeant Major	Master Gunnery Sergeant Sergeant Major	Master Chief Petty Officer Command Master Chief Petty Officer	Chief Master Sergeant Command Chief Master Sergeant
E-8	Master Sergeant First Sergeant	Master Sergeant First Sergeant	Senior Chief Petty Officer	Senior Master Sergeant
E-7	Sergeant First Class	Gunnery Sergeant	Chief Petty Officer	Master Sergeant
E-6	Staff Sergeant	Staff Sergeant	Petty Officer 1st Class	Technical Sergeant
E-5	Sergeant	Sergeant	Petty Officer 2nd Class	Staff Sergeant
E-4	Specialist/Corporal	Corporal	Petty Officer 3rd Class	Senior Airman/Sergeant
E-3	Private First Class	Lance Corporal	Seaman	Airman First Class
E-2	Private	Private First Class	Seaman Apprentice	Airman
E-1	Private	Private	Seaman Recruit	Airman Basic

Version Halopedia :

The rank structure of the UNSC Marine Corps is based around that of the United States Marine Corps.


UNSC Defense Force commissioned officer ranks

Air Force:	2nd Lt	1st Lt	Capt	Maj	Lt Col	Col	Brig Gen	Maj Gen	Lt Gen	Gen	GOAF
Army:	2LT	1LT	CPT	MAJ	LTC	COL	BG	MG	LTG	GEN	GA
Marine Corps:	2ndLt	1stLt	Capt	Maj	LtCol	Col	BGen	MajGen	LtGen	Gen
Navy:	ENS	LTJG	LT	LCDR	CDR	CAPT	RDML	RADM	VADM	ADM	FADM

UNSC Defense Force enlisted ranks

Air Force:	AB	Amn	A1C	SrA	SSgt	TSgt	MSgt	SMSgt	CMSgt - CCM	CMSAF
Army:	PV1	PV2	PFC	SPC - CPL	SGT	SSG	SFC	MSG - 1SG	SGM - CSM	SMA
Marine Corps:	Pvt	PFC	LCpl	Cpl	Sgt	SSgt	GySgt	MSgt - 1stSgt	MGySgt - SgtMaj	SgtMajMC
Navy:	CR	CA	CN	PO3	PO2	PO1	CPO	SCPO	MCPO - CMDCM - FORCM - FLTCM	MCPON

Je vous annonce que ce sujet est à présent public et est en libre service ;').